В связи с доминирующей позицией западных производителей, основным языком, которых является английский.На рынке товаров по снаряжению патронов присутствует множество специфических слов, ниже они перечислены с объяснениями, которые надеюсь смогут помочь релоудерам новичкам.
Anneal- ход преображения металлов, при котором происходит ослабление напряжения и его качественное прогрессирование для предстоящей работы с его прогревом.
Anvil- капсюльные части сделанные из металла.Наковаленка является частью капсюля, взаимосвязь с ударником дает воспламенение капсюльного соединения.
Ball- изначальная пометка пули, которая пошла от первичной кругло-образной формы пули.Все еще присутствует в обороте у производителей армейского направления.
Ball Powder- зернистый бездымный порох, который можно легко распознать, за частую такой порох имеет форму сферы.
Ballistics- наука, которая исследует движения и столкновения пули и других боеприпасов "Баллистика".
Ballistic Coefficient-мера, которая обозначает возможность преодоления пулей воздушного сопротивления в момент ее полета.
Battery Cup-вид капсюля, что эксплуатируется в боеприпасах для гладкоствола.
Bearing Surface- наружная зона пули, что непосредственно соприкасается со стволом.
Bell- аксессуар расточки дульца, для предотвращения трудностей при посадке пули.
Belted- деталь для усиления основы гильзы, как правило, встречается в больших магнум калибрах.
Berdan- бердан вид капсюля, где наковаленка вмонтирована в гильзу и соприкасается с воспламеняющим составом.
Boattail- вид пули, у которой основание выполнено в виде конуса.
Boxer- разновидность капсюля, который мы можем встретить почти под все американские ружья\пистолеты.
Bullet- перевод с англ.("Пуля").
Burning Rate- величина измерения скорости сгорания пороха.
Caliber- перевод с англ.("Калибр").
Cannelure- "каннелюра" желоб располагающийся в придонной зоне пули.Служат для надежного удержания пули в дульце.
Case или Brass (Shell)- вид гильзы в зависимости от материала изготовления (металл, пластик, картон).
Case Neck Brush-округлая щетка сделанная из металла или нейлона, служит инструментом для очистки дульца.
Case Trimmer- инструмент очистки, дульца гильзы (подготовки), также предназначен для подрезки гильзы.
Case Trimmer Pilot- аксессуар для центрованния гильзы во время работы с триммером.
Cast Bullet-специальные пули под пистолеты и винтовки частично или полностью сделанные из сплавов свинца.
Centerfire- калибр, под патроны в которых капсюль располагается по центру.
Chamfer- исключение коничности гильзы путем расточки дульца.
Charge- заряд пороха.
Choke-чок, деталь регулирования дробовой россыпи вставляющаяся в ствол ружья.
Chronograph- хронограф, инструмент замера скорости полета пули.
Compressed Charge- вид заряда, где проходит компрессия порохового заряда.
Components- патронные части подлежащие замене (капсюль, пыж, порох).
Corrosion- окисление металлических деталей, что приводит к его частичному разрушению.
Crimp- заворот вглубь дульца, опоясывающий пулю для надежного удержания.Касаемо ружейного оружия означает перекрытие края дульца.
Decapping- процесс декапсуляции стреляного капсюля.Проводится с помощью де-капсюлятора.
Die- перевод с англ.("Матрица")устройство для релоудинга.
Dram Equivalent- обозначение соотношения навески бездымного пороха к черному пороху, для достижения зарядами одинаковой скорости.
Drift-схождение пули с изначальной траектории выстрела из-за сильного вращательного момента или порыва ветра.
Drop-понижение траектории пули, где началом траектории является место вылета пули.
Duplex Load- совмещение двух разновидностей пороха в одном заряде.Не использовать новичкам, применяется на практике опытными релоудерами.
Bullet energy-кинетическая энергия пули.
Erosion- изнашивание ствола в связи с пулевым трением и влиянием газов.
Fireform- процесс преображения формы гильзы после отстрела.
Flash Hole- проем на дне гильзы, где проходит воспламенитель заряда пороха.
Full-metal jacket- один из видов пули, в котором сердечник из свинца и покрытия из меди которое полностью его накрывает.
Foot-Pound- одна из кинетических величин.
Crimped Primer- вид капсульной завальцовки, встречаемый в патронах милитари образца.
Deburring Tool- предмет для очищения наружной\внутренней фаски.Используется после работы с триммером.
Freebore- величина длины проходящий пули по стволе от патронника к нарезам.
Gas Check- оболочка свинцовой пули, предотвращающая влияние сгорающих пороховых газов.
Hollow Point- определенная пулевая конструкция, где на носу пули формируется пустота.
Grain- гран (величина измеряющая вес).
Hangfire- затяжное воспламенение.
Resizing Die- матрица, проводящая замеры гильзы.
Swage- процесс запрессовки в матрице.
Loading Density- соотношение порохового заряда и свободного объёма гильзы.
Chamber- зона подачи патрона в стволе (Патронник).
IMR- сокращенное название компании по производству пороха.
Trim-to-Length- величина на которую нужно укоротить гильзу.
Jacket- пулевая оболочка.
Double Base Powder- нитро (Бездымный) порох, состоящий из 2-х компонентов.
Keyhole- след пули поразившей мишень боком.
Lands- внутри стволовые поля.
Line of Sight- мыслено проведенная линия по условной траектории глаз-прицел-мишень.
Heel- черта пулевой базы.
Lube Dent- чрезмерное использование лубриканта при задействовании матрицы, ставшее причиной вмятины на гильзе.
Lube Pad- прокладка с пропиткой лубриканта, применяется до начала использования матрицы.
Lubricant- смазочный материал.
Mercuric Prime- капсюльный сбор со ртутью.
Metal Case- вид пули, одетый в оболочку.
Muzzle Energy- единица энергии пули после прохождения ствола.
Minute-of-Angle- единица исчисления времени.
Misfire- перевод с англ.("Осечка").
Muzzle- Дульно-стволовой срез.
Neck-Size- операция проводимая нексайз матрицей по обжиму шейки гильзы.
Muzzle Velocity- единица скорости пули после прохождения ствола.
Neck- зона гильзы, расположенная поверх плечиков гильзы.
Ram- шток одноступенчатого пресса под релоудинг.
Ignition- запал заряда.
Non-Corrosive- антикоррозийные капсюли.
Ogive- пред цилиндрическая зона сужения пули (Оживало).
Powder- перевод с англ.("Порох").Разделяется на два вида дымный\бездымный.
Powder Funnel- воронка, используемая для доставки пороха в гильзу.
Powder Measure- дозатор пороха.
Powder Scale- приборы для измерения веса пороха.Есть двух видов-механические и электронные весы.
Pressure- перевод с англ.("Давление").
Primer- перевод с англ.("Капсюль").
Primer Pocket- зона донца, где устанавливается капсюль.
Web- зона на гильзе промеж капсульным отверстием и утробной частью.
Mid-Range Trajectory- условное расположение пули во время полета по средине между стволом и мишенью.
Bore- стволовой канал.
Round- обозначает один выстрел.
Round Nose- круглоносая пуля.
SAAMI- международный стандарт.
Seating Depth- глубина, на которую садят пулю.
Trajectory- перевод с англ.("Траектория").
Sectional Density- секционная плотность.
ShellHolder- шеллхолдер, аксессуар для надежного удержания гильзы на инструменте.
Throat- зона в стволе прямо за патронником.
Gilding Metal- сплав из меди и цинка, который используются в тех самых оболочках Gas Check.
Seating Die- матрица, которая регулирует углубление посадки пули.
Turret Press- станок для релоудинга вращающегося типа.
Velocity- перевод с англ.("Скорость").
Vernier Caliper- прибор для измерения боеприпаса (Микрометр).
Wadcutter- вид пули с заостренным срезами у носа.
Work-Harden- процесс уплотнения металла на гильзе.
X-Ring- середина цели.
Yaw- относительность между траекторией полета снаряда и его угловым вращением.
Zero- пристрелочная точка.
